There are no Big Red Machine players in either the 1962 Topps set or the 2011 Heritage product. However, there is one player from the 1990. Eric Davis was born in 1962, and Topps made a “62 Mint” card with a penny inserted to commemorate this. I bought this card from eBay for a little over $10.
Of note – Frank Robinson, the 1961 NL MVP for the 1961 NL Champion Redlegs, is featured prominently throughout the Heritage inserts. I included scans of his cards from the Heritage inserts below. The first 3 can be had for cheap, though the others would likely all run you in excess of $100.